صباح الخير يا شيزو
صباح الخير
أ..أنا أتجمَّد
ماذا؟ لكن الجوّ دافئ
تمالكي نفسكِ يا أختي
جميعكن هُنا إذاً
هيّا بنا ننطلق
!حاضر
الحلقة 3 احتكاك
أتقامُ البطولة الإقليمية هناك إذاً؟
كم أحنُّ لتلكم الأيَّام
أنا متوتِّرة للغاية
لا تقلقي يا أختي
لقد تدرّبنا جيّداً باللّعبِ ضدّ هاروي
هذا صحيح
قد تكونَنّ بمثل مُستوى زميلاتي القديمات في الفريق الآن
...مع ذلك
أنتنّ لا تمتلِكن لاعبة مثل آكادو
!كم هذا بغيض
...المكانُ مزدحم
هل سنُواجِهَهُن جميعاً؟
لدى نارو عدد أقلّ بكثير من بقية المُحافظات
جيراننا في أوساكا مُقسَّمون ما بين شمال وجنوب ورُغم ذلك، المكان مُزدحم قليلاً
انظرن، إنه جدول البطولة
حسناً، أين آتشيغا؟
بانسي آتشيغا
...لحظة، هل سنواجهُ
بانساي مُباشرة؟...
A
اللاعبة الأولى سنة ثالثة كوباشيري ياي
A
اللاعبة الثانية سنة ثالثة ماروسي نوريكو
اللاعبة الثالثة سنة ثالثة كيمورا هينا
A
اللاعبة الرابعة سنة ثالثة أويدا ريوكو
A
اللاعبة الخامسة سنة ثانية تاتسومي يوكا
A
سينباي، حظّاً سعيداً
آكو
هذا لا يهمّ
إذ أننا سنواجههن عاجلاً أم آجلاً
هذا صحيح
إن أردنا أن نلعب في البطولة الوطنيّة سنواجههن مهما حدث
معكِ حقّ
لن ندعهن يعترضن طريقنا إن كنّا نطمع بالبطولة الوطنية
ابقين قويّات
سنرى نودوكا
حسناً
لنهزم بانسي
ما الثانوية التي ستحجزُ لها مكاناً في البطولة الوطنية يا تُرى؟
هل ستستمرُّ ثانوية بانسي في تحقيقِ سلسلة انتصاراتها من سنتها التاسعة حتى العاشرة؟
أم يتربّصُ بها متحدٍّ جديد في الساحة؟
،في مباراة الجولة الأولى في بطولة الأقاليم
ستزجُّ بانسي بكُل من آراماكي وآتشيغا وكاسوغانو
فلتبدأ مباراة الجولة الأولى من بطولة الأقاليم
!انطلقي
قاتِلي
...انتظار ثُلاثي الجوانب مع دورا
...سأريكن
رييتشي
كيف يلعبُ الملوك
تسومو
سبعة دورا، 8000 من الجميع
ماتسومي كورو، من أكاديميّة آتشيغا في اليد الأولى من المُباراة
(بايمان: 10-8 يد هان، قيمتها 24000/16000 نقطة)
تربحُ بتسومو سبعة دورا، بايمان موزِّعة
ما... هذا؟
رون
تسومو
رون
،إنها اليدُ الأخيرة من مُباراة اللاعب الخامس
بثبات آتشيغا في الصدارة
حقّقَتْ ماتسومي كورو تقدُّماً مذهلاً في مباراة اللَّاعب الأول
وزميلاتها في الفريق قد أدّين عملاً طيّباً في حمايتها
...تبذلُ لاعبات بانسي قصارى جهدهن للحاق بهن، لكن
رون
‏2600 نقطة
هذا يحسمُ المسألة
لقد أنهَتْ آتشيغا مباراةَ الجولة الأولى
لن تحظى بانسي بانتصار عاشر على التوالي
...مستحيل
لنواظب على ذلك حتَّى نبلغ القمّة
!بالطبع
هيّا بنا إلى البطولة الوطنية
حيثُ تنتظرنا نودوكا
تهانينا لأكاديمية آتشيغا للإناث على تأهُّل نادي الماجونغ للبطولة الوطنية
أظنُّنا قد نجَحنا حالياً
نعم
مع أن ذلك لم يكن سهلاً
هل قرأتُما الصحيفة؟
قرأتُ ذلك على الإنترنت
...المدرسة الرابحة من محافظة ناغانو هي
كيوسومي
الظهور الأوَّل لثانوية كيوسومي
تِلك مدرسة نودوكا
عرفتُ أنها ستتأهَّل
مع أنني لم أسمع باسم تِلك المدرسة سابقاً
أعني بأننا عندما نتحدّثُ عن مدارس ناغانو الشهيرة كأننا نتحدّثُ عن كازيكوشي أو ما شابه
الفريق الذي تأهّلَ للبطولة الوطنية في العام الماضي
يُفترَضُ أن يكون قوياً جداً أيضاً
لكن يمكنُنا الآن أن نلتقي بها أخيراً في البطولة الوطنية
أجل
آه صحيح، أين يو وآراتا؟
ذهبَتْ آراتا للتسوُّق مع المعلِّمة آكادو
ولأنهم رأوها في التلفزيون، فهي مُحاطة بواسطة زُملائها في الصفّ
ألن تساعديها؟
التواجد في وسط جمهور أمر جميل ودافئ
أنا متأكِّدة أنها سعيدة
آملُ أن تكوني على حقّ
الجميع هنا؟
ذكَرنا القطّ
!حسناً
أعلمُ بأن الأمر مفاجئ لكن لنتحدَّث عن البطولة الوطنية
!نعم
معسكر تدريب؟
ليس معكسراً بالمعنى الحرفي، إنّما أقرب إلى مباريات خارج الأرض في عطلة كل أسبوع
!عطلة كل أسبوع؟
في الواقع، عندما شاركتُ في البطولة الوطنية آنذاك
لم يكُن يُسمَح لمُمثِّلي المحافظات لعِب مُباريات تدريبيّة
ولا حتّى ضد لاعبي المدارس الابتدائية؟
نعم، مع أنّ القواعد قد اختلفت الآن
،يمكنُكن أن تلعبن المُباريات
لكن ليسَ ضدّ ممثِّلي المحافظات الأخرى
...ما يعني
أنّه يُسمَحُ لكن بمُواجهة أي مدرسة محافظة قد حلَّتْ في المركز الثاني
بقيتْ سبعة عُطَل أسبوعية على بدء البطولة الوطنية
،سنقضي ذلك الوقت بالسفر
وهزيمة كافّة المدارس التي تحلُّ في المركز الثاني
رائع
هل يمكنُنا فعل ذلك حقاً؟
لأنّنا نحملُ تذاكرنا التي تؤهّلنا للعب في البطولة الوطنيّة ولأنّ نادي دعم الماجونغ قد انتعَش
...وكذلك تمويل نادينا يتحسَّن
من المُفترَض أننا نمتلِك ما يكفي لتغطية نفقاتنا
لهذا فالأمر يعتمدُ فقط على الحصول على إذن من أولياء أموركن
أظنُّ أن والديّ سيكونان راضيين عن ذلك
ووالداي أيضاً
على ما أعتقد
حسناً
والآن كلّ ما علينا فعله هو أن نحدِّد ما المدرسة ...التي سنواجهها ونطلب الـ
ناغانو
أريدُ مواجهة المركز الثاني في ناغانو
ناغانو؟
...لا مُشكلة في ذلك
سأحاولُ وضعها في أوّل الترتيب إذاً
ناغانو
إنها هذه المدرسة إذاً
إنها الجبال
مذهل
نحنُ نعيشُ في الجبالِ أيضاً كما تعلمين
قبلَ بطولة الأقاليم، عرفتُ أنه لن يتحقّق أي حلم من أحلامك
...ليس بسببنا
علِمتُ أن فُرصتنا كبيرة أمام بانسي
لم أتصوَّر أبداً أن ثانوية نودوكا ستشقُّ طريقها الخاص
أعني أنني شهادتُ فريقَ ناغانو ...في بطولة العام الماضي
...رائع
هذه أشبه بصالة استقبال
هذه هي ثاني أفضل مدرسة في ناغانو
من هُنا لو سمحتُن
رجاء
لقد كنَّا في انتظاركن
ثانوية ريومونبوتشي ريومونبوتشي توكا
A
هل أنتُنّ من يلعبن باسم نارا؟
ثانوية ريومونبوتشي إينوي جون
A
هذا كلامٌ وقحٌ قليلاً يا جون
A
ثانوية ريومونبوتشي كونيهيرو هاجيمي
A
ثانوية ريومونبوتشي ساوامورا توموكي
سُرِرتُ بلقائكن
...هذا
A
ثانوية ريومونبوتشي آماي كورومو
لا بدّ وأن رحلتكن كانَتْ طويلة
...هذه
المدرسة التي حلَّتْ في المركز الثاني في ناغانو
ثانوية ريومونبوتشي
مرحى! يبدو أن كورومو قد ربِحَتْ ثانيةً
لا أستطيع الفوز
هذه هي المرّة الثالثة التي تربحُ فيها بالقرميد الأخير
هذا غريب
إنها آماي كورومو من ريومونبوتشي
كما توقعتُ تماماً، إنها وحش عالميّ
إن استمرَّتْ في اللعب، فسينتهي المطافُ بها كما حدثَ لي تماماً
ربَّما يجدرُ بي أن أوقفها حالاً
آنسة آماي
أنتِ قويةٌ جداً
،فهل نودوكا، أعني
كيوسومي قد هزمَتْكِ فعلاً؟
لا، لم تكن نونوكا التي هزمَتْ كورومو
إنَّما مُستخدِمة الرينشان خاصّتهن
رينشان كايهو: الفوز بالقرميد الإضافي المسحوب من السُّور الميِّت عندما تُعلن عن كان
وكما تعلمين، لا تستطيع كورومو حتّى استخدام نصف قوّتها الآن
القمرُ ليس مكتملاً، وما زلنا في المساء
مستخدمة رينشان؟
القمر؟
،لا أملك أدنى فكرة عمّا تتحدثين
لكن العبي معي مجدداً من فضلك
هل أنتِ متأكِّدة؟
نعم
أريدُ أن ألعب أيضاً
أستلعبين ضدّ كورومو أيضاً؟
لننضمّ إليهم
هذا ما سأفعله على ما أظن
...إذاً
سننضمُّ إليكن
أنا أيضاً
سأبدأ بتحضير وجبة المساء
فلتبدأ الألعاب
!لنلعب
لن أخسر ثانية
هل رأيتُن؟
من ناحية ما، إنها أقوى منّي
!لنلعب
ريومونبوتشي سينسوي للإناث سانغاماكي تاتسويكي سونبو كاتاسينوغي شينما للإناث
حسناً
ريومونبوتشي سينسوي للإناث سانغاماكي تاتسويكي سونبو كاتاسينوغي شينما للإناث
لقد هزمتُن كلّ الفرق فيما عدا ريومونبوتشي
ريومونبوتشي سينسوي للإناث سانغاماكي تاتسويكي سونبو كاتاسينوغي شينما للإناث
يبدو هذا جيّداً
لكن لم تتمكّن إحدانا من هزيمة اللاعبة سانغاماكي من أوساكا الشمالية
...في الواقع
حلَّتْ آراكاوا كي في المركزِ الثاني في البطولة الوطنية في العام الماضي الشقّ الفردي
إن تمكّنتُن من هزيمتها جميعاً، فإنَّ الفوز في البطولة الوطنية سيكونُ سهلاً
إن عكَسنا كلامكِ فنستخلص أنّ عدم قدرتنا على هزيمتها يعني عدم قدرتنا على الفوز في البطولة الوطنية
قوّة الفريق
حقيقة حلول سانغاماكي في المركز الثاني في أوساكا الشمالية
تعني أنّ قوّة فريقهم أدنى من قوّة فريق سينرياما
...وبالتالي
تحسين قوّة الفريق
معسكر التدريب!
يجدرُ بنا أن نستخدم قوّةَ فريقنا للفوز
لهذا ابتداء من بعد غد، في استراحة الصيف
سنحسِّنُ مهاراتكن في مُعسكر تدريب يستمرُّ عشرة أيام
بعد ذلك، سترتحن بضعة أيَّام في المنزل
...ومن ثمّ سننطلقُ إلى البطولة الوطنية
في طوكيو
!اربحن في البطولة الوطنية
،أهلاً بأعضاء نادي ماجونغ آتشيغا للإناث
نساء
!بالتوفيق
!اربحنَ في البطولة الوطنية
!حظّاً سعيداً
آكو
هاتسوسي
ما الأمر؟
هل ازددتِ قساوة؟
في الواقع، أظن أن كل شيء على ما يُرام الآن
أنتنّ حتّى أكثر قوّة مما كنتن في البطولة الإقليمية
لِذا يمكنكن المُنافسة في البطولة الوطنية
بالطبع
!لدينا شيء نهتمُّ به في البطولة الوطنية
نحنُ على وشك المُغادرة
!حسناً
حظّاً سعيداً يا آكو
أنتِ أيضاً
نعم
سأربحُ في العام المقبل
!حسناً
آكو والجميع
لن نخذلهن
نعم
وقت الاستراحة
الجلوس في السيّارة لمدّة طويلة متعب حقاً
كم بقي حتّى نصلَ إلى طوكيو؟
حوالي ثلاث ساعات إضافية
!إنها بعيدة للغاية
ماذا عن يو؟
ما زالَتْ نائمة
سنذهبُ إلى المتجر، أتحتجن إلى أي شيء؟
أريدُ أن أشرب شيئاً فقط
حسناً
يمكنُكن أن تتمشّين إذاً
حسناً
الحرُّ شديد
لكن يسرُّني أن الجو غائم قليلاً
إن أشرقَت الشمسُ فسيزدادُ الحرّ أكثر
حينها سنموت
انظرا
هنالِك فتاةٌ بزيّ مدرسي رسمي
تشبهنا بعض الشيء
!لقد سقطَتْ
ضربة حرّ؟
هل أنتِ بخير؟
،توكي
هل أنتِ بخير؟
ريوكا، آسفة للإزعاج مجدداً
هذا جيّد
هل تشعرين بتحسُّن؟
آسفة لتسبُّبي بفوضى
أنا مريضة قليلاً
كفّي عن الحديثِ عن ذلك
تذكّرت
لماذا ترتدين زيّكِ المدرسي؟
لأننا نشاركُ في نشاطٍ لنادٍ مدرسي
...هل يُعقَل أن
توكي
الحافلة على وشك أن تغادر
بسُرعة رجاءً
علينا الرحيل
قضينا وقتاً ممتعاً
نعم
الحافلة على وشك المُغادرة
إيغوتشي، هلّا كففت عن التسبُّبِ بالإحراج؟
!ها أنتنّ هُنا
آكادو
تِلك سينرياما
سينرياما؟
لديهن أربع حافلات هُناك ومليئة بأطفال بذلك الزيّ الرسميّ
حلّوا ثانياً في البلد
:المدرسة المتزعِّمة الرابعة في بطولة الثانويات المحلّية
ثانوية سينرياما للإناث
المدرسة الأقوى في منطِقة كانساي
لقد حجزتُ ثلاث غرف توأم كهذه
!رائع! إنها فاخرة جداً
اخترن غرفكن جميعاً ودعونا نأخذ قسطاً من الراحة
وصلنا إلى طوكيو أخيراً
إلى البطولة الوطنية
نعم
هل ستلتقين بنودوكا؟
لا، إن لم تأتِ فلن أذهب أيضاً
على أي حال، أريدُ أن أواجه كيوسومي
حسناً يا آراتا، حلّي مكاننا في اليانصيب
حسناً
اقضي عليهن
قاتلي يا آراتا
حظّاً سعيداً
!إنه مجرَّد سحب باليانصيب، عجباً
تذكّرت
لماذا آراتا هي الكابتن؟
ألستِ منزعجة كونكِ الوحيدة في النادي في سنتها الثالثة؟
لا، لم أقف أمام جمهور وأسحب باليانصيب من قبل
لهذا يسرُّني أنني لن أفعل ذلك
حسناً، هذه إجابتكِ
آراتا هي الفتاة الأكثر رصانة في هذا الفريق
لا عجَب
ماذا لو صادفتِ نودوكا في الطريق؟
سنتدبّرُ الأمرُ فحسب حينها
...قد يحدث ذلك فعلاً
حسناً، أظنُّ أن كل ما نريده هو اللِّقاء بها في أسرع وقت ممكن
ما..ماذا؟
...ذلك الزيّ الرسميّ
إنه لكيوسومي
لا، لم تكن نونوكا التي هزمَتْ كورومو
كانَتْ مُستخدِمة الرينشان خاصّتهن
إنّهما في نفس السنة الدراسية
ماذا كان اسمها؟
أظنُّه كان... ساكي
مياناغا ساكي
...تِلك
تِلك هي الخصم التي عليّ هزيمتها
في القرن 21، عدد لاعبي الماجونغ حول العالم
بلغَ مئات الملايين، واللّاعبون المحترِفون لديهم شرَه للعبة
حتّى على مُستوى المدارس الثانوية تُقامُ بطولة وطنيّة واسعة سنوياً
حيثُ تتنافسُ لاعبات المدارس الثانوية فيما بينهن
للوصول إلى دوري المحترفين
هذا هو دربُ الفتيات اللّاتي كُنَّ يطمحن للقمّة
الحلقة القادمة
البطولة الوطنية
طوكيو! إلى أين يجدرُ بنا أن نذهب؟
لا يجوز أن تتجاهلي البطولةَ الوطنية
...لكن أريدُ الذهاب إلى هاراجوكو
أريدُ الذهاب إلى آكيبا
أريدُ إلقاء نظرة إلى دا-بان في نوغامي
تبدو فكرة سديدة
فكرة جيّدة، لكن ما هي هذه؟